EPS-TOPIK và TOPIK I khác nhau thế nào
Trả lời nhanh: EPS-TOPIK là kỳ thi tiếng Hàn dùng để chọn lao động nước ngoài theo chương trình EPS (HRD Korea thực hiện), đề hiện gồm 40 câu, 100 điểm, 50 phút. TOPIK I là kỳ thi năng lực tiếng Hàn chung ở trình độ sơ cấp; theo hướng dẫn tham khảo có 70 câu và tối đa 200 điểm. Hai kỳ thi có tên gần giống nhau nhưng khác mục đích, cách đăng ký và cách dùng kết quả.
TopikPrep là nền tảng luyện thi độc lập, không phải cơ quan tổ chức. Thông tin TOPIK I lấy từ nguồn thứ cấp và cần xác nhận tại topik.go.kr.
1. Bảng so sánh
| Tiêu chí | EPS-TOPIK | TOPIK I |
|---|---|---|
| Mục đích | chọn lao động theo chương trình EPS | chứng nhận năng lực tiếng Hàn |
| Người dự thi | lao động đủ điều kiện từ các nước ký thỏa thuận | không giới hạn quốc tịch (theo nguồn tham khảo) |
| Đăng ký | qua cơ quan phái cử; Việt Nam: COLAB | qua kênh đăng ký TOPIK |
| Số câu / điểm | 40 câu, 100 điểm | 70 câu, 200 điểm (nguồn tham khảo) |
| Thời gian | 50 phút | khoảng 100 phút trở lên (nguồn tham khảo) |
| Nội dung | tiếng Hàn đời sống, công việc, an toàn lao động | tiếng Hàn sơ cấp đời sống |
| Kết quả | điểm sàn theo ngành, xếp hạng | cấp 1 hoặc cấp 2 |
| Bước tiếp theo | vòng 2 kiểm tra tay nghề và các bước khác | tùy mục đích dùng chứng chỉ |
Chi tiết từng đề: cấu trúc đề EPS-TOPIK và TOPIK I là gì.
2. Khác nhau về mục đích
EPS-TOPIK là tiêu chí khách quan để chọn người vào danh sách ứng viên, theo mô tả của HRD Korea. Đề có mảng an toàn lao động và nội dung công việc. Đỗ vòng 1 chưa chắc được đi, vì còn vòng 2 và các bước khác; xem bài vòng 2.
TOPIK I là chứng nhận trình độ tiếng Hàn chung. Chứng chỉ có thể được dùng cho các mục đích như học tập hoặc hồ sơ, tùy yêu cầu của nơi tiếp nhận. Hãy hỏi trực tiếp nơi bạn nộp hồ sơ.
3. Khác nhau về cách tính điểm
- EPS-TOPIK theo HRD: đánh giá tương đối, điểm sàn 60/100 cho chế tạo và 45/100 cho các ngành khác (ngư nghiệp có quy định riêng). Thông báo năm 2026 của Việt Nam diễn đạt theo thang tối đa 200 điểm với mức 120, 90, 60.
- TOPIK I (nguồn tham khảo): từ 80 điểm đạt cấp 1, từ 140 điểm đạt cấp 2.
Số 80 trong EPS-TOPIK cũng xuất hiện ở một số trang cũ; đó là thông tin cũ, hãy dựa vào thông báo mới của kỳ bạn thi.
4. Học gì giống nhau
Cả hai đều bắt đầu từ tiếng Hàn sơ cấp:
- Hangul, phát âm và nối âm.
- Số, giờ, ngày tháng.
- Trợ từ và đuôi câu.
- Từ vựng đời sống: bệnh viện, ngân hàng, siêu thị.
Ví dụ câu dùng được cho cả hai kỳ: 저는 베트남 사람이에요. Tôi là người Việt Nam. 병원에 가요. Tôi đi bệnh viện.
5. Học gì khác nhau
| Chủ đề | Quan trọng hơn ở |
|---|---|
| Biển báo an toàn, đồ bảo hộ | EPS-TOPIK |
| Tên dụng cụ, chỉ thị nơi làm việc | EPS-TOPIK (và vòng 2) |
| Đọc hiểu đoạn dài hơn về đời sống | TOPIK I |
| Làm quen đề dạng 70 câu | TOPIK I |
6. Nên chọn kỳ nào?
- Nếu mục tiêu là đi làm theo chương trình EPS: EPS-TOPIK, qua cơ quan phái cử. Đừng trả tiền cho trung gian nếu không cần.
- Nếu mục tiêu là chứng chỉ tiếng Hàn cho học tập hoặc hồ sơ: TOPIK I, sau khi xác nhận cấp độ cần tại nơi nhận hồ sơ.
- Không chắc: hỏi cơ quan phái cử hoặc nơi nhận hồ sơ trước khi bỏ thời gian ôn.
Chưa có nguồn nào chúng tôi đọc nói đề của hai kỳ giống nhau, nên đừng giả định đề này thay cho đề kia.
7. Luyện thi ở đâu
- EPS-TOPIK: luyện cho kỳ thi dành cho lao động.
- Thi thử TOPIK: bộ đề thử TOPIK I.
- Luyện thi TOPIK: bài luyện theo chủ đề.
Nguồn: HRD Korea, trang giới thiệu EPS-TOPIK; thông báo số 165/TB-UBND ngày 18/03/2026; SeoulStart và Jobploy (so sánh hai kỳ thi), Migii, TOPIK Guide (nguồn thứ cấp), đối chiếu ngày 29/10/2026. Cần xác nhận TOPIK I tại topik.go.kr. Kiểm tra lần cuối: 29/10/2026.
Câu hỏi thường gặp
Điểm EPS-TOPIK có thay cho chứng chỉ TOPIK không?
Theo các nguồn tham khảo chúng tôi đọc, hai kỳ thi độc lập và kết quả dùng cho mục đích khác nhau. Hãy hỏi nơi bạn nộp hồ sơ xem họ chấp nhận loại nào.
Ai được thi EPS-TOPIK?
Người lao động nước ngoài từ các nước ký thỏa thuận với Hàn Quốc, đăng ký qua cơ quan phái cử (ở Việt Nam là Trung tâm Lao động ngoài nước, Bộ Nội vụ), theo thông báo từng năm.
TOPIK I có bao nhiêu câu?
Theo hướng dẫn tham khảo, 70 câu, tối đa 200 điểm. Chúng tôi chưa đối chiếu trực tiếp với topik.go.kr, hãy xác nhận trước khi đăng ký.
TopikPrep có luyện TOPIK II không?
Không. TopikPrep tập trung vào EPS-TOPIK và TOPIK I.